Vurning Software
『百合と蜂』

『百合と蜂』

연구실의 봄, 누구와 보낼까요.

One spring in the lab.
Who will you spend it with?

研究室の春を、誰と過ごしますか。

01 WORKS

작품Works作品

『百合と蜂』

백합과 벌

Yuri to Hachi

ゆりとはち

개발 중In development開発中

도쿄 화원 여자대학교 대학원, 꽃가루받이 생태학 연구실 ‘하치켄’. 새로 들어온 석사 1년차 하치스카가 되어 4월부터 5월까지의 봄을 보냅니다. 첫 실습, 연구실의 점심, 첫 관측 보고. 현장 기록 아홉 건과 자동 영상 구간 열두 개가 어긋나는 이유를 조사하면서, 연구실 사람 넷 가운데 누구의 도움을 받고 누구를 더 알아 갈지 고릅니다. 봄이 끝날 무렵에는 여름에 함께할 연구를 정합니다.

A pollination ecology lab at a women’s university graduate school in Tokyo, known as “Hachiken.” You play Hachisuka, a first-year master’s student who has just joined, through one spring, April to May: a first hands-on session, lunch in the lab, a first observation report. Nine field records and twelve automatically cut video segments refuse to match. While you look into why, you choose which of the four people in the lab to ask for help, and whom to get to know better. By the end of spring you decide which research to join for the summer.

東京の女子大学大学院、送粉生態学研究室、通称「ハチ研」。新しく入った修士1年のハチスカになって、4月から5月までの春を過ごします。初めての実習、研究室のお昼、はじめての観察報告。現場の記録9件と自動で区切られた映像12本が食い違う理由を調べながら、研究室の4人のうち、誰に助けてもらい、誰をもっと知っていくかを選びます。春の終わりには、夏に参加する研究を決めます。

연구실 메신저에서는 추천 문장을 고르거나 직접 문장을 입력해 대화할 수 있습니다.

In the lab messenger you can pick a suggested reply or type your own.

研究室のメッセンジャーでは、用意された文を選ぶことも、自分で文章を入力して会話することもできます。

장르
백합(GL) 비주얼 노벨
Genre
Yuri (GL) visual novel
ジャンル
百合ビジュアルノベル
기종
PC (Windows)
Platform
PC (Windows)
対応機種
PC(Windows)
언어
한국어 (일본어 음성)
Language
Korean text, Japanese voices
言語
韓国語(日本語音声)
상태
개발 중 (출시일 미정)
Status
In development (no release date yet)
状況
開発中(発売日未定)

등장인물Characters登場人物

마시로Mashiroマシロ

석사 2년차

Second-year master’s student

修士2年

밝고 직접적입니다. 좋고 싫은 것을 바로 말하고, 남을 챙기느라 자기 일을 미루곤 합니다. 꽃가루에 재채기가 납니다.

Bright and direct. She says what she likes and dislikes, and often puts her own work off to look after others. Pollen makes her sneeze.

明るく率直。好き嫌いをはっきり言い、人の世話を焼くうちに自分の作業を後回しにしがちです。花粉でくしゃみが出ます。

사유리Sayuriサユリ

박사과정 2년차

Second-year PhD student

博士課程2年

말을 꺼내기까지는 조심스럽지만, 연구 설명은 정확합니다. 건조한 농담을 합니다.

Careful about getting started, but exact once she explains research. Her humor is dry.

話し出すまでは慎重ですが、研究の説明は正確。ユーモアはさらりとしています。

리사Risaリサ

박사후연구원 겸 랩 매니저

Postdoc and lab manager

ポスドク兼ラボマネージャー

짧고 실용적으로 말합니다. 장비와 공동 과제 실무를 맡고 있습니다.

Short, practical talker. She runs the equipment and the day-to-day of joint projects.

短く実務的な話し方。装置と共同課題の実務を担当しています。

포포Popoポポ

학부 4학년 연구생

Fourth-year undergraduate researcher

学部4年の研究生

장난이 빠르고, 필요한 도구를 직접 만들어 내는 실력이 있습니다.

Quick with a joke, and good enough to build the tools she needs herself.

いたずらが早く、必要な道具は自分で作ってしまう腕前です。

PV

게임 화면Screenshotsゲーム画面

게임 화면 / Screenshot / ゲーム画面
게임 화면 / Screenshot / ゲーム画面게임 화면 / Screenshot / ゲーム画面

다운로드Downloadダウンロード

버전
v2.1 (사전 공개판)
Version
v2.1 (pre-release)
バージョン
v2.1(先行公開版)
용량
약 126 MB (zip)
Size
About 126 MB (zip)
容量
約126 MB(zip)
지원 기기
Windows PC
Runs on
Windows PC
対応機種
Windows PC
  1. zip 파일을 다운로드합니다.Download the zip file.zipファイルをダウンロードします。
  2. 원하는 폴더에 압축을 풉니다.Unzip it into any folder.好きなフォルダーに展開します。
  3. 폴더 안의 yuri_to_hachi.exe를 실행합니다.Run yuri_to_hachi.exe in that folder.フォルダー内の yuri_to_hachi.exe を実行します。

백신이나 Windows 경고가 뜨면 ‘실행 허용’을 누르세요.If your antivirus or Windows shows a warning, choose “Allow” or “Run anyway”.ウイルス対策ソフトやWindowsの警告が出たら、「実行を許可」を選んでください。

02 COMPANY

회사 소개Company会社概要

Vurning Software는 도쿄의 작은 게임 스튜디오입니다. 첫 작품은 꽃가루받이 생태학 연구실을 무대로 한 백합(GL) 비주얼 노벨 『百合と蜂』입니다. 플레이어가 메신저에 직접 친 문장을 알아듣고, 인물들은 일본어 합성 음성으로 말합니다.

Vurning Software is a small game studio in Tokyo. Our first title is 『百合と蜂』 (Yuri to Hachi), a yuri (GL) visual novel set in a pollination ecology lab. It understands what players type in its messenger, and its characters speak with synthesized Japanese voices.

Vurning Softwareは、東京の小さなゲームスタジオです。第一作は、送粉生態学研究室を舞台にした百合ビジュアルノベル『百合と蜂』。メッセンジャーに入力された文章を読み取り、登場人物は日本語の合成音声で話します。

  • 비주얼 노벨 제작 — 원고, 연출, 빌드
  • Visual novels — writing, staging, builds
  • ビジュアルノベル制作 — 原稿、演出、ビルド
  • 직접 입력 채팅 — 플레이어의 문장을 알아듣는 대화
  • Typed chat — conversations that understand what the player writes
  • 自由入力チャット — プレイヤーの文章を読み取る会話
  • AI 합성 음성 — 인물마다 새로 설계한 일본어 목소리
  • AI voices — a newly designed Japanese voice for each character
  • AI合成音声 — 人物ごとに新しく設計した日本語の声

연혁History沿革

  1. 『百合と蜂』 v0.6 공개『百合と蜂』 v0.6 released『百合と蜂』v0.6 公開
  2. v0.7 공개 — 메신저, 인물 음성v0.7 — messenger, character voicesv0.7 公開 — メッセンジャー、人物の音声
  3. v0.8 공개 — 사유리·리사·포포 목소리 재캐스팅v0.8 — new voices for Sayuri, Risa and Popov0.8 公開 — サユリ・リサ・ポポの声を再キャスティング
  4. v1.0 공개 — 점심 장면 직접 입력v1.0 — typed chat in the lunch scenev1.0 公開 — 昼食シーンの自由入力
  5. 팀 이름 Vurning Software 확정Team name Vurning Software decidedチーム名を Vurning Software に決定
  6. v2.0 사전 공개 — 새 인물 그림, 서버 도우미v2.0 pre-release — new character art, server helperv2.0 先行公開 — 新しい人物画、サーバーヘルパー
  7. v2.1 사전 공개 — 봄 원고 v0.9v2.1 pre-release — spring script v0.9v2.1 先行公開 — 春の原稿 v0.9

03 ORGANIZATION

조직Organization組織

대표 Co-foundersHuman방향 결정, 최종 확인기획실 대표 직속실장Claude Fable 5.2기획 검토, 일정, 각 팀 작업 지시서사업개발부게임개발부운영지원부홍보팀팀장Claude Opus팀원Claude Sonnet홈페이지IR팀팀장Claude Opus팀원Claude Sonnet발표 자료시나리오팀팀장Human팀원Codex원고, 인수인계 문서프로그래밍팀팀장Claude Opus팀원Claude Sonnet게임 본체, 빌드대화AI팀팀장Qwen팀원BGE-M3채팅 문장 이해 (PC와 서버)아트팀팀장OpenAI 그림 생성팀원Grok(초안),Codex Sol · Astra(보정)인물 그림, 로고사운드팀팀장Qwen3-TTS팀원AivisSpeech: まお,Codex Sol · Astra(일본어 대본)일본어 음성QA팀팀장Claude Sonnet팀원자동 테스트 63종전체 플레이 검사법무·개인정보팀팀장Claude처리방침, 법률 조사인프라팀팀장Claude팀원Cloudflare Workers기록 서버, 도우미 서버, 메일Co-foundersHumanDirection, final decisionsPlanning Office reports to the Co-foundersHeadClaude Fable 5.2Plan reviews, schedule,work orders for every teamBusiness DevelopmentGame DevelopmentOperationsPR TeamLeadClaude OpusMembersClaude SonnetWebsiteIR TeamLeadClaude OpusMembersClaude SonnetPitch decksScenario TeamLeadHumanMembersCodexManuscript, handoff documentsProgramming TeamLeadClaude OpusMembersClaude SonnetGame core, buildsDialogue AI TeamLeadQwenMembersBGE-M3Understanding chat messages(PC and server)Art TeamLeadOpenAI ImageGenMembersGrok (drafts),Codex Sol · Astra (retouching)Character art, logoSound TeamLeadQwen3-TTSMembersAivisSpeech: まお,Codex Sol · Astra (Japanese script)Japanese voicesQA TeamLeadClaude SonnetMembers63 automated testsFull playthrough checksLegal & Privacy TeamLeadClaudePrivacy policy, legal researchInfrastructure TeamLeadClaudeMembersCloudflare WorkersRecord server, helper server,mail代表 Co-foundersHuman方針決定、最終確認企画室 代表直属室長Claude Fable 5.2企画レビュー、日程、各チームへの作業指示書事業開発部ゲーム開発部運営支援部広報チームチーム長Claude OpusメンバーClaude SonnetホームページIRチームチーム長Claude OpusメンバーClaude Sonnet発表資料シナリオチームチーム長HumanメンバーCodex原稿、引き継ぎ資料プログラミングチームチーム長Claude OpusメンバーClaude Sonnetゲーム本体、ビルド対話AIチームチーム長QwenメンバーBGE-M3チャット文の理解(PCとサーバー)アートチームチーム長OpenAI 画像生成メンバーGrok(下絵)、Codex Sol · Astra(補正)人物画、ロゴサウンドチームチーム長Qwen3-TTSメンバーAivisSpeech: まお、Codex Sol · Astra(日本語台本)日本語音声QAチームチーム長Claude Sonnetメンバー自動テスト63種全編プレイ検査法務・個人情報チームチーム長Claudeプライバシーポリシー、法律調査インフラチームチーム長ClaudeメンバーCloudflare Workers記録サーバー、ヘルパーサーバー、メール대표 Co-foundersHuman방향 결정, 최종 확인기획실 대표 직속실장Claude Fable 5.2기획 검토, 일정, 각 팀 작업 지시서사업개발부홍보팀팀장Claude Opus팀원Claude Sonnet홈페이지IR팀팀장Claude Opus팀원Claude Sonnet발표 자료게임개발부시나리오팀팀장Human팀원Codex원고, 인수인계 문서프로그래밍팀팀장Claude Opus팀원Claude Sonnet게임 본체, 빌드대화AI팀팀장Qwen팀원BGE-M3채팅 문장 이해 (PC와 서버)아트팀팀장OpenAI 그림 생성팀원Grok(초안), Codex Sol · Astra(보정)인물 그림, 로고사운드팀팀장Qwen3-TTS팀원AivisSpeech: まお,Codex Sol · Astra(일본어 대본)일본어 음성QA팀팀장Claude Sonnet팀원자동 테스트 63종전체 플레이 검사운영지원부법무·개인정보팀팀장Claude처리방침, 법률 조사인프라팀팀장Claude팀원Cloudflare Workers기록 서버, 도우미 서버, 메일Co-foundersHumanDirection, final decisionsPlanning Office reports to the Co-foundersHeadClaude Fable 5.2Plan reviews, schedule,work orders for every teamBusiness DevelopmentPR TeamLeadClaude OpusMembersClaude SonnetWebsiteIR TeamLeadClaude OpusMembersClaude SonnetPitch decksGame DevelopmentScenario TeamLeadHumanMembersCodexManuscript, handoff documentsProgramming TeamLeadClaude OpusMembersClaude SonnetGame core, buildsDialogue AI TeamLeadQwenMembersBGE-M3Understanding chat messages (PC and server)Art TeamLeadOpenAI ImageGenMembersGrok (drafts),Codex Sol · Astra (retouching)Character art, logoSound TeamLeadQwen3-TTSMembersAivisSpeech: まお,Codex Sol · Astra (Japanese script)Japanese voicesQA TeamLeadClaude SonnetMembers63 automated testsFull playthrough checksOperationsLegal & Privacy TeamLeadClaudePrivacy policy, legal researchInfrastructure TeamLeadClaudeMembersCloudflare WorkersRecord server, helper server, mail代表 Co-foundersHuman方針決定、最終確認企画室 代表直属室長Claude Fable 5.2企画レビュー、日程、各チームへの作業指示書事業開発部広報チームチーム長Claude OpusメンバーClaude SonnetホームページIRチームチーム長Claude OpusメンバーClaude Sonnet発表資料ゲーム開発部シナリオチームチーム長HumanメンバーCodex原稿、引き継ぎ資料プログラミングチームチーム長Claude OpusメンバーClaude Sonnetゲーム本体、ビルド対話AIチームチーム長QwenメンバーBGE-M3チャット文の理解(PCとサーバー)アートチームチーム長OpenAI 画像生成メンバーGrok(下絵)、Codex Sol · Astra(補正)人物画、ロゴサウンドチームチーム長Qwen3-TTSメンバーAivisSpeech: まお、Codex Sol · Astra(日本語台本)日本語音声QAチームチーム長Claude Sonnetメンバー自動テスト63種全編プレイ検査運営支援部法務・個人情報チームチーム長Claudeプライバシーポリシー、法律調査インフラチームチーム長ClaudeメンバーCloudflare Workers記録サーバー、ヘルパーサーバー、メール

04 CONTACT

연락처Contactお問い合わせ

사업 제휴Business and partnerships事業提携[email protected]
취재Press取材[email protected]
시나리오Scenarioシナリオ[email protected]
기술Technology技術[email protected]
미술Art美術[email protected]
개인정보Privacy個人情報[email protected]
플레이 중 문제Problems while playingプレイ中の不具合[email protected]
일반 문의General inquiries一般のお問い合わせ[email protected]